上周，当 Jun 说他和 Misuzu 在中学约会时，Tomo-Chan 是一个女孩以扣人心弦的结局告终。就在托莫发现也许她最好的朋友并没有告诉她一切的那一刻之后，这周就开始了。她会用这一集来解决这个问题，也许会尝试自己约会。
回顾一下：Tomo-chan 爱上了她的隔壁邻居和最好的朋友 Jun。尽管或者也许是因为他们从小就是最好的朋友，但他拒绝把她当作兄弟。Jun 确实知道 Tomo 是个女孩，他甚至在公共汽车上将她从性骚扰者手中救了出来！他只是不想改变他们的友谊动态。Misuzu 是 Tomo 的诡计多端的女友，她认识到 Jun 和 Tomo 之间的动态（除了相关人员之外，每个人都很明显）并将其用作自己的娱乐。她甚至建议 Tomo 不穿她标志性的短裤，看看 Tomo 的太短裙子能从 Jun 身上得到什么样的提升。 Kosuke 是高中空手道队的柔弱队长和 Tomo 的暗恋者。然而，
最佳芽的秘密
Tomo 得知 Jun 和 Misuzu 曾经约会过，并受到了她以前不知道的伤害，感到非常震惊。他们不都是最好的朋友吗？她立即逼迫美铃要求和解释，却发现他们只是约会了很短的时间。多简短？整整三天，美铃在第一天之后就重新考虑了。出乎意料的是，Jun 向美铃约会，因为她想在同胞的脸上摩擦（Jun 很受欢迎）Misuzu 同意了。
然而，在他们的第一次约会中，Jun 带她骑了两小时 40 公里的自行车，去看看……美景？第二次约会并没有更好，同样运动。到了第三天，身心疲惫的美铃准备和俊分手，而俊先和她分手了！婚恋记录上的这个“黑点”招来了美铃淳的仇恨。坦率地说，这很好地解释了他们目前的动态，尤其是当美铃很快私下向 Jun 指出，他只是在与 Misuzu 的关系结束后才开始和 Tomo 一起出去玩。Tomo 得知没有涉及接吻，才松了一口气。她询问君的感受，听到他没有喜欢的女孩，她暗自高兴。
当智将纯介绍给空手道俱乐部的负责人美咲康介时，嫉妒的局面发生了转变。Jun 惊讶地发现 Kosuke 是个男孩，并立即打了他的头，这让 Tomo 非常害怕。在 Tomo 的“纠正”之后，Jun 能够向 Kosuke 打招呼……勉强，威胁他并过度挤压他的手。Jun 意识到他错误地向 Tomo 的父亲承诺他会坚持道场并且不会加入高中队。现在他不能在学校和托莫切磋了，他很嫉妒。
康介发现自己和有点可怕的纯在公共汽车站，阿纯受到托莫的压力，要求他平息事态。Jun 透露，无论 Tomo 怎么说，他都无法在空手道俱乐部等有规则的公平竞争中与 Tomo 较量，而且他不想输给她。康介因彼此钦佩阿朋而短暂地感受到了亲情，但惊恐地发现纯和阿朋在打架时只是打了对方。他提醒俊，Tomo 是个女孩，但俊为自己的行为辩解说，Tomo 对他全力以赴，他必须为自己辩护。此外，他恐吓并威胁康介不要透露他们谈过的事情。Tomo 很高兴 Jun 和 Kosuke 似乎成为了朋友，因为 Jun 过去对她介绍给他的每个人都古怪地恐吓。
我们去约会吧！
喝茶时，美铃取笑穿着男孩子气的（牛仔裤，太恐怖了！）Tomo 不和 Jun 一起出去玩，即使他邀请她出去。她想让他和另一个女孩出去玩吗？没有。所以就这样决定了。Tomo 打算约 Jun 出去，而不是去他们常规的击球笼/保龄球馆。Misuzu 正确地预测了 Jun 被 Tomo 邀请出去玩时的小狗般的快乐，让她想象他摇着尾巴，并为她让他如此失望而感到抱歉。
Misuzu 和 Carol 激发姐妹情谊，团结在 Tomo 身边，为她买一些真正的女孩衣服。Tomo 立即被女装区的选择弄得不知所措，但 Carol 和 Misuzu 掌握得很好，选择了一件不太少女的衣服会让 Tomo 感到不舒服，而 Jun 会跑到另一个方向。所以加乔裤和一件漂亮的毛衣让她从“乍一看是男孩”变成了“男孩子气的女孩”，让她看起来很运动。他们确实是一支“强大的新标签团队”，让 Tomo 承诺会告诉他们约会发生的一切。
在 Tomo 非常可爱的外表下奇怪的沉默是 Jun 能给出的最好反应，但一旦他们击中击球区，他就会轻松起来。Tomo 担心这只是一次闲逛，但很快就陷入了对 Jun 透露他以每小时 160 公里的速度行驶的那一刻的怀旧情绪。他们上次来这里时都达到了 120 公里/小时！她永远不会打那个……直到 Jun 鼓励她尝试。Tomo 立即击出本垒打。
在保龄球联盟，Tomo 担心他们再次遵循相同的计划。有什么不同？现在 Jun 用 16 磅的球打保龄球！他又一次超过了她，她怀疑自己是否能举起那个球……直到 Jun 让她试一试，当然，她击中了球。看起来他们都长大了，但除非她做出一些改变，否则这就像他们平时出去玩一样，而不是真正的约会。Tomo 建议卡拉 OK，令她惊讶的是，Jun 同意了。Tomo 在卡拉 OK 的地方极度不舒服，但在 Jun 告诉她他们小时候他总是喜欢和她做一些鲁莽的事情后，她又恢复了。意识到 Jun 只是来找乐子的，Tomo 强迫自己唱……一首儿歌，大声而走调让人痛苦。Jun 甚至在大笑之前录了下来。
正如 Tomo 告诉 Carol 和 Misuzu 的那样，显然她在接下来的三个小时里都在唱儿歌，因为 Jun 拒绝参加，然后他们就回家了。Tomo 非常尴尬，赶走了 Carol 和 Misuzu 让 Jun 看录像带，而 Jun 则在思考那天 Tomo 有什么“不同”。Tomo-Chan Is a Girl 的这一集有一个结尾，所有三个女孩都在唱卡拉 OK。Misuzu 唱了一首相当传统的情歌，Carol 唱了一首欢快活泼的英文歌曲，然后轮到 Tomo 了……又一次，走调的儿童歌曲获胜了！不要错过！请务必观看片尾曲，了解这段可爱的亲密时刻和 Tomo 的情感折磨。为下一集定下太平洋时间下周三上午 10 点的日期，看看接下来每个人都会遇到什么问题。
发表回复